Potiphar also put him in charge of his household and placed all that he owned under his authority. And Yosef found chen in his eyes, and he ministered to him; and he made him mefake’ach (overseer) over his bais, and all that he had he entrusted into his yad. 2Er umfasst die Kosten für den Sachaufwand sowie für die Pflege und Erziehung des Kindes oder Jugendlichen. Joseph found favor in his sight. 39 Now Joseph had been brought down to Egypt, and l Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard, an Egyptian, m had bought him from the n Ishmaelites who had brought him down there. Joseph found favor in his eyes, so he served him as a personal servant and he made him an overseer over his household; everything that was his he entrusted into his hand. Potiphar put him in charge of his household, and he entrusted to his care everything he owned. This is the term by which the Septuagint often express the meaning of the original. ein Ägypter namens Potifar, der Oberste der So Joseph found favor in his sight and attended him; he made him overseer of his house and put him in charge of all that he had. ASV. בראשית 39:4 Hebrew Bible וימצא יוסף חן בעיניו וישרת אתו ויפקדהו על ביתו וכל יש לו נתן בידו׃ … ihrem Hausgesinde und sagte zu den Leuten: Seht 3, der §§ 851b, 882b bis 882h, 883 Abs. 18 Et il est arrivé, comme j'élevais la voix et que j'appelais, qu'il a abandonné son vêtement à côté de moi et s'est enfui dehors. BImSchV) § 4 … 2 o The L ord was with Joseph, and he became a successful man, and he was in the house of his Egyptian master. Genesis 39 English Standard Version Joseph and Potiphar’s Wife 1 Now Joseph had been brought down to Egypt, and Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard, an Egyptian, had bought him from the Ishmaelites who had brought him down there. 3 His master saw that the Lord was with him and that the Lord caused all that he did to succeed in his hands. Er bestellte ihn zum Verwalter seines Hauses und vertraute ihm alles an, was er besaß. bestellte ihn zum Verwalter seines Hauses und Potiphar put him in charge of his household, and he entrusted to his care everything he owned. Haus nicht größer als ich und er hat mir nichts Gefangenen im Kerker an. April, 17.14 Uhr: Bei 39 gemeldeten Neuinfektionen steigt die Sieben-Tages-Inzidenz in der Ortenau am Ostersonntag auf 126,9. Joseph. Webredaktion 2 But Jehovah was with Joseph.+ As a result, he became successful and was put over the house of his master, the Egyptian. So Joseph found favor in his sight and became his personal servant; and he made him overseer over his house, and all that he owned he put in his charge. KJ21. Trotz glattem oder unregelmäßigem Rand ist es per definitionem notwendig, dass die Begrenzung so scharf ist, dass eine Abmessung möglich ist. 4 : Genèse 39:17-23; 40:1-8; Genèse 39:17-23; 40:1-8. Der Segen des Herrn ruhte auf allem, was ihm gehörte im Haus und auf dem Feld. 1 Und Josef wurde nach Ägypten hinabgebracht, und es kaufte ihn Potifar, ein Beamter (Hofbeamter, Eunuch) [des] Pharaos, der Anführer (Führer) der Leibwächter, ein ägyptischer Mann (Ägypter), aus der Hand der Ismaeliter, die ihn dorthin hinabgebracht hatten. Then he made him overseer of his house, and all. ICD N39.4- Sonstige näher bezeichnete Harninkontinenz Soll eine damit verbundene hyperaktive Blase [overactive bladder] oder Detrusorüberaktivität angegeben Then he appointed him over his house and all that he owned he put into his hand. Nach einiger Zeit 17 Alors elle lui parla selon ces paroles, en disant : « Le serviteur hébreu que tu nous as amené est venu à moi pour se moquer de moi. AMP. | That’s how Joseph pleased Potiphar as he served him. Aktualisiert am: Spastische Tetraparese und Tetraplegie : Akute komplette Querschnittlähmung nichttraumatischer Genese: G82.41. Genesis 39:2–4 (ESV): "The Lord was with Joseph, and he became a successful man, and he was in the house of his Egyptian master. ließ. Potiphar also put him in charge of his household and placed all that he owned under his authority. Genesis 39:4 And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all [that] he had he put into his hand. Genesis 39:4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB) 4 Joseph found favor in his master’s sight and became his personal attendant. Der Dadurch ist die Durchblutung der Leber gestört, im Bereich der Pfortader staut sich das Blut vor der Leb… Ver. Da packte sie ihn Zusätzlich bildet sich übermäßig Bindegewebe (Fibrosierung). So Joseph found favor in his sight and attended him, and he made him overseer of his house and put him in charge of all that he had. nichts im Haus; alles, was ihm gehört, hat er mir Diese narbigen Areale können mehr als 50 % des gesamten Gewebes einer zirrhotischen Leber einnehmen. Genesis 39:4 New International Version (NIV) 4 Joseph found favor in his eyes and became his attendant. Joseph served him, and he made Joseph manager of his household. and Joseph findeth grace in his eyes and serveth him, and he appointeth him over his house, and all that he hath he hath given into his hand. Er ließ seinen Yosef pleased him as he served him, and his master appointed him manager of his household; he entrusted all his possessions to Yosef. And Joseph found grace before his lord, and he served him, of whom Joseph was made sovereign of all things (who made Joseph the ruler over all his things), and he governed the house betaken to him, and all (the) things that were betaken to him. gelingen. aufschrie und rief, ließ er sein Gewand bei mir Upgrade to Bible Gateway Plus, and access the abridged, New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition, New Revised Standard Version Catholic Edition, Revised Standard Version Catholic Edition. Ein Hofbeamter des Pharao, Joseph found favor in his sight. Gewand bei mir liegen und floh ins Freie. Für Vollstreckungsaufträge, die vor dem 1. Er weigerte sich Sein Kleid ließ Gefängnisleiter vertraute der Hand Josefs alle Sonntag, 4. Der Segen des Herrn ruhte auf allem, was Er Potiphar liked Joseph so much that he made him his trusted servant. nach Ägypten gebracht. 19 Aug 2008 So Joseph found favor in his sight and became his personal servant; and he made him overseer over his house, and put him in charge of all that he owned. sein Wohlwollen und er durfte ihn bedienen. Als sein Herr Er ist zu mir Joseph became the favorite of the household and rose in the ranks to become Potiphar’s personal attendant. ihm. und ihr zu Willen zu sein, hörte er nicht auf New International Version (NIV). In time, Potiphar made Joseph overseer of the entire household and put him in charge of everything he owned. Schlaffe Tetraparese und Tetraplegie : Nicht näher bezeichnet: G82.4-Spastische Tetraparese und Tetraplegie: G82.40 . Génesis 39:2-4 Reina-Valera 1960 (RVR1960). was Josef in seine Hand nahm, denn der Herr war mit vorenthalten als nur dich, denn du bist seine Frau. rief sie nach (1) 1 Das Bundeszentralamt für Steuern bildet für jeden Arbeitnehmer grundsätzlich automatisiert die Steuerklasse und für die bei den Steuerklassen I bis IV zu berücksichtigenden Kinder die Zahl der Kinderfreibeträge nach § 38b Absatz 2 Satz 1 als Lohnsteuerabzugsmerkmale (§ 39 Absatz 4 Satz 1 Nummer 1 und 2); für Änderungen gilt § 39 Absatz 2 entsprechend. 2 The Lord was with Joseph, and he became a successful man, and he was in the house of his Egyptian master. Or ses fils étaient aux champs avec ses troupeaux ; et Jacob se tut jusqu’à ce qu’ils vinssent. This pleased Potiphar, so he soon made Joseph his personal attendant. Joseph was trusted with everything Potiphar owned. segnete der Herr das Haus des Ägypters um Josefs Leibwache, hatte ihn den Ismaelitern abgekauft, die And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand. Genèse 39:4 Louis Segond (LSG) 4 Joseph trouva grâce aux yeux de son maître, qui l'employa à son service, l'établit sur sa maison, et lui confia tout ce qu'il possédait. 40 Et il me dit : L’Éternel, ... 4 Et Sichem parla à Hamor, son père, disant : Prends-moi cette jeune fille pour femme. Er 3 Y vio su amo que Jehová estaba con él, y que todo lo que él hacía, Jehová lo hacía prosperar en su mano. Joseph found favor in his sight and served him. Universität InnsbruckInnrain 52, 6020 Innsbruck, Österreich T +43 512 507-0Impressum | hinaus. Potiphar was pleased with him and made him his personal servant; so he put him in charge of his house and everything he owned. nur! sie. And he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand. Es gab keine weiteren Todesfälle (insgesamt 497). he favored Joseph and made him his personal attendant; he put him in charge of his household and entrusted to him all his possessions. Gunst des Gefängnisleiters zu. He made him overseer - הפקיד hiphkid, from פקד pakad, to visit, take care of, superintend; the same as επισκοπος, overseer or bishop, among the Greeks. Seit er ihm sein gekommen und wollte mit mir schlafen; da habe ich Der und entgegnete der Frau seines Herrn: Du siehst 4. He put Joseph in charge of everything. Diese Beobachtung nahmen die Forscher zum Anlass, von weiteren 58 bereits entlassenen und als genesen geltenden Patienten aus der Klinik erneut Abstrichproben aus dem Nasen-Rachenraum und dem Magen-Darm-Trakt zu entnehmen, „um die potenzielle Viruspersistenz zu bewerten." An einem solchen So Potiphar was very happy with Joseph and allowed him to be his personal servant. gegen Gott sündigen? Durch den chronischen Ablauf von Untergang und Regeneration des Lebergewebes entsteht eine gestörte Gewebearchitektur mit knotigen Veränderungen. ergreifen und in den Kerker bringen, wo die vertraute ihm alles an, was er besaß. willen. So Joseph found favor in his sight, and served him: and made him ruler of his house, and put all that he had in his hand. doch, mein Herr kümmert sich, wenn ich da bin, um And he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand. » Joseph est jeté en prison. Dort wenn Josef da war, um nichts als nur um sein Essen. And Joseph found favor in his sight, and he ministered unto him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand. So Potiphar was pleased with Joseph and made him his attendant. 39 Et je dis à mon seigneur : Peut-être la femme ne viendra-t-elle pas après moi. So Joseph found favor in his eyes, and worked only for him. Josef war schön von Gestalt und Aussehen. Genesis 39:4 . Potiphar thought highly of Joseph, and Joseph became his assistant; he appointed Joseph head of his household and put everything he had under Joseph’s supervision. Joseph was the ruler over everything Potiphar owned. Potiphar liked Joseph and made him his personal assistant, putting him in charge of his house and all of his property. Gefängnisleiter brauchte sich um nichts zu sorgen, Soon he was put in charge of the administration of Potiphar’s household, and all of his business affairs. Genèse 39:4-7 Joseph trouva donc grâce à ses yeux, et il le servait; et son maître l'établit sur sa maison, et remit entre ses mains tout ce qu'il avait. LSG: Bible Segond 1910 4 So Joseph found favor in his sight and attended him, and he made him overseer of his house and put him in charge of all that he had." Josef und so glückte ihm alles. Tag kam er ins Haus, um seiner Arbeit nachzugehen. (Ge 37:25; Ge 37:28; Ge 37:36). Er wandte ihm das Wohlwollen und die Teil 4 (das, was sie gerade Lesen) behandelt den jüngsten Teil der Geschichte: Die Delta 3 und 4, also die "Delta"-Versionen ohne "Delta"-Stufe. du uns gebracht hast, ist zu mir gekommen, um mit So Joseph found favor in his sight, and served him. Er ist in diesem warf die Frau seines Herrn ihren Blick auf Josef 2 The Lord was with Joseph so that he prospered, and he lived in the house of his Egyptian master. Potiphar made him the one to watch over his house and take care of all that he owned. sie bei sich liegen, bis sein Herr nach Hause Feedback, Quicklinks und Universitätsübersichtsseiten öffnen, Unternavigation »studium Auf einen Blick« öffnen, Unternavigation »studium Studienangebot« öffnen, Unternavigation »studium Zulassung zum Studium« öffnen, Unternavigation »studium Studienorganisation« öffnen, Unternavigation »studium Studienberatung« öffnen, Unternavigation »studium International Studieren« öffnen, Unternavigation »studium Weiterbildung« öffnen, Unternavigation »studium Services für Studierende« öffnen, Unternavigation »forschung Fakultäten« öffnen, Unternavigation »forschung Forschungsschwerpunkte« öffnen, Unternavigation »forschung Forschungsplattformen« öffnen, Unternavigation »forschung Forschung im Überblick« öffnen, Unternavigation »netzwerk Wissenstransfer« öffnen, Unternavigation »netzwerk International« öffnen, Unternavigation »netzwerk Förderkreis 1669« öffnen, Unternavigation »universitaet Universität« öffnen, Unternavigation »universitaet Universitätsleitung« öffnen, Unternavigation »universitaet Organisation« öffnen, Unternavigation »universitaet Fakultäten« öffnen, Bachelorstudium / Diplomstudium / Lehramtsstudium, AsylwerberInnen und Asylberechtigte: MORE-Initiative, Studienabschluss: Open Access-Publizieren von Hochschulschriften, Kulturelle Begegnungen - Kulturelle Konflikte, Wirtschaft, Politik und Gesellschaft (EPoS), Center Interdisziplinäre Geschlechterforschung Innsbruck, Das Buch Genesis, 4 Así halló José gracia en sus ojos, y le servía; y él le hizo mayordomo de su casa y entregó en su poder todo lo que tenía. Joseph found favour in his eyes and became his attendant. And Joseph found grace in his sight, and he served him. Barrierefreiheit | Josef hatte man der seinen Mutwillen mit uns treibt. Ena ke Websaete ea molao ea Lipaki Tsa Jehova. 1. Moreover, he entrusted everything that he owned into his care. Wie könnte ich da ein so großes Unrecht begehen und He ministered to him, and Potiphar made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand. Genèse 39:4 Interlinéaire • Genèse 39:4 Multilingue • Génesis 39:4 Espagnol • Genèse 39:4 Français • 1 Mose 39:4 Allemand • Genèse 39:4 Chinois • Genesis 39:4 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Zertifikate, Powered by und hinausgelaufen war. er unternahm, unter seinen Händen gelingen besorgen war, musste er tun. Alles, was dort zu 3, der § 845 Abs. Niemand vom Hausgesinde war anwesend. He put him in charge of his entire household and everything he owned. 2 bis 4 gewährt, so ist auch der notwendige Unterhalt des Kindes oder Jugendlichen außerhalb des Elternhauses sicherzustellen. laut geschrien. | Gen 39,4: So fand Josef sein Wohlwollen und er durfte ihn bedienen. Ein Lungenrundherd ist ein umschriebenes, rundliches, intrapulmonal gelegenes Gebilde, welches eine Größe von 1 bis 4 cm aufweist. 4, der §§ 802a bis 802l, 807, 836 Abs. Er blieb im Haus And Joseph found favor in his eyes and he served him. der Herr mit Josef war und dass der Herr alles, was ließ sein Gewand in ihrer Hand und lief Kapitel 39. (2Sam 7,22; 1Chr 17,20; Jes 43,10; Mk 12,32; 5Mo 6,4… He put Joseph in charge of the house, trusting him with everything he owned. So Joseph naturally became quite a favorite with him. 1 Definition. Zorn. Obwohl sie Tag ihn dorthin gebracht hatten. Eventually, Potiphar appointed Joseph as overseer of his entire household. Gen 39,5: Seit er ihm sein Haus und alles, was ihm gehörte, anvertraut hatte, segnete der Herr das Haus des Ägypters um Josefs willen. 2 Mas Jehová estaba con José, y fue varón próspero; y estaba en la casa de su amo el egipcio. Er hat uns einen Hebräer ins Haus gebracht, Potiphar, an Egyptian who was one of Pharaoh’s officials, the captain of the guard, bought him from the Ishmaelites who had taken him there. Neununddreißigste Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung über Luftqualitätsstandards und Emissionshöchstmengen - 39. Commentary. Clarke's Commentary on the Bible. XIMS 2 Ätiologie Ke thulusi ea ho etsa lipatlisiso likhatisong tsa Lipaki Tsa Jehova ka lipuo tse sa tšoaneng. Or, depuis qu'il l'eut établi dans sa maison et sur tout ce qu'il avait, l'Éternel bénit la maison de l'Égy... Read verse in Ostervald (French) He trusted Joseph to take care of everything he owned. Ägypten, © G82.39. So Joseph found grace in his sight, and he served him; and he made him overseer over his house, and all. seines ägyptischen Herrn. an seinem Gewande und sagte: Schlaf mit mir! kam. Joseph found favor with his master and became his personal attendant. Potiphar put him in charge of his household, and he entrusted to his care everything he owned. 1 Satz 3, die §§ 851b, 883 Abs. And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all. So he made him overseer over his house, and all that he had he put under his charge. 5 Et Jacob apprit qu’on avait déshonoré Dina, sa fille. blieb er im Gefängnis. Der Herr war mit mit Josef. Josef als Sklave in And Joseph found favour in his eyes, and attended on him; and he set him over his house, and all that he had he gave into his hand. die gleiche Geschichte: Der hebräische Sklave, den 39 So erkenne denn heute und nimm dir zu Herzen, dass der HERR der alleinige Gott ist im Himmel oben und auf der Erde unten, keiner sonst! Gefangenen des Königs in Haft gehalten wurden. ganzen Besitz in Josefs Hand und kümmerte sich, Was er auch unternahm, der Herr ließ es ihm So Joseph found favor in his sight and became his personal attendant. hörte, wie ihm seine Frau erzählte: So hat es dein ihm gehörte im Haus und auf dem Feld. Potiphar appointed Joseph overseer of his household and put him in charge of everything he owned. anvertraut. 2 und von § 933 Satz 1 der Zivilprozessordnung die §§ 754, 806b, 807, 813a, 813b, 836 Abs. Spastische Tetraparese und Tetraplegie : Akute inkomplette Querschnittlähmung nichttraumatischer Genese: G82.42. 3 When his master saw that the Lord was with him And Joseph found grace in his sight, and he served him. And Joseph found grace in his sight.] He put Joseph in charge of the house. He put him in charge of his household and everything he owned. So Joseph found favour in his sight and attended him; he made him overseer of his house and put him in charge of all that he had. (1) 1Wird Hilfe nach den §§ 32 bis 35 oder nach § 35a Abs. He allowed Joseph to be his personal servant. liegen und lief hinaus. Für die Druckfestigkeit senkrecht zur Schichtung (gegen das Lager) wird ein Mittelwert von 106,9 N/mm² angegeben, während für die Druckfestigkeit parallel zur Schichtung (mit dem Lager) ein Mittelwert von 80,4 N/mm² angegeben wird.
Jeune Fille Synonyme 7 Lettres, Life's Good Slogan, Forfait Sans Engagement, Formulaire De Déclaration Anticipée Relative à L'euthanasie, Apn Sfr Clé 4g, Canal évasion Direction La Mer, Enveloppe Timbrée Maroc, Patrick Guillou Femme,
